،هذه الجراحة ستحدد مصير ألمانيا
.والعالم بأكمله أيضًا
.%نظريًا، فمعدل النجاح الحالي هو 20
.إذا نجحت، فسنكون قادرين على استخدام كائنات حيّة أخرى، غير الحشرات
ولكن هل علينا استخدام طفل؟
.لدينا الحضانة على أطفالهم
.إن استخدمنا أطفالًا، فسنكون قادرين على المراقبة طويلة المدى
هل تقول أننا سنسلب منهم حياتهم بأكملها؟
حسنًا إذن، ماذا عنك؟
.نحن لا نفضل استخدام القوة على أيٍّ منكم
...أنا
.أنا سأفعلها
.أرى أنك تهتم بأصدقائك
،S1042
ما هو اسمك؟
.أدولف رينهارد
نحن الآن سنبدأ بجراحة عضو الفسيفساء
،S1042 على موضوع الاختبار رقم .أدولف رينهارد
saa yami o terase kyou hi wa nakutomo
المع كضوءٍ في الظلمة، حتى إذا لم تسطع أشعة الشمس اليوم
aa kono mune ni moyuru hi yo
هناك نارٌ تشتعل في قلبي
choujou no seimei ni fui ni kaikou
لقد التقينا بأشكال حياةٍ غريبةٍ بالصدفة
zenaku mo saigen mo shiranai nara
إذا لم يدركوا الفرق بين الخير والشر ولم يعرفوا حدودهم
gotaku no mae ni seizon kyousou
إذن فالقتال من أجل أرواحنا يأتي قبل أيِّ هراء
nou to hihu de kanjitotta shisen
لقد شعرنا في عقولنا وفي أجسادنا أننا على وشك الموت
chuuho nante kyoufu nante fumi kudaku daizentai no ruuru
مبدأنا هو سحق أي شيءٍ كالتردد أو الخوف تحت أقدامنا
yumi ni sugaru yo asara wo kono hoshi ni okiba wa nakute
ليس هناك مكانٌ على هذا النجم للضعف أو التشبث بالأحلام
asa o ikite mukaeru tame zetsubou nado koko ni oiteyuke
سوف نترك اليأس خلفنا لكي نعيش ونرحب بالصباح
hito yo hokore atsukikodou wo
أيها البشر، كونوا فخورين بالحمى في قلبكم النابض
oretachi no ishi o imai chigeki
سوف نضع جلّ أهدافنا في ضربةٍ واحدة
uchikudake kooru kanashimi
محطمين هذا الحزن البارد
tamashii de sakebe sono ikari wo
تغلب على الألم بروحك
kami ga inaku to mo
صلِّ حتى إذا يكن هناك إله
inore sono inochi moyase
اجعل حياتك تشتعل
الكائن الحي الكهربائي
.هي لم تتوقف من إدهاشي !إن إيزابيل مدهشة
.أشعر بالسوء لجعلها تفعل كل هذا لوحدها
.نحن لا نملك خيارًا
،إن خرجنا للخارج .فسنقتل في لحظة
.إننا مثيرون للشفقة
.عليك الاتجاه نحو منطقة تحطم آنيكس 1
.هذا أمرٌ مهم يا أدولف .اذهب إلى هناك قبل الصين وروسيا
.فهمت
.أعتمد عليك
أتساءل لم استخدموا مخلوقات لا فائدة منها في جراحتنا؟
.كان من الجيد الحصول على قوةٍ نستطيع القتال بها على الأقل
.سيتحتم عليك القتال في كل الأحوال
،في اللحظة التي ستخرج فيها ...سواءً أعجبك الأمر أم لا
،إذا كنت تملك الوقت للتذمر بشأن قوّتك
.ففكر في كيفية جعلها ذات فائدة
.ليس هناك أحد بلا فائدة في هذا القسم
.أخبري إيزابيل أن تنتهي من الأمر .نحن مغادرون حالًا
.علم
!لقد راوغه قبل أن يظهر على الرادار حتى
أهذه هي قوة قائد القسم؟
.سوف نقوم بالاستعداد للإقلاع .استعدوا للتسارع
لماذا؟
...سفينة هرب القسم الرابع
...يبدو أنهم لم
.يقوموا بخيانتنا
.إيزابيل
.انتظري هنا كفتاةٍ مطيعة وحسب
.حسنٌ إذن، هنالكَ شيءٌ واحدٌ يجب فعله يا إيزابيل
اسرقي سفينة هرب القسم الرابع
.من ذلك السائق المتهور
.فهمت
.سوف أتولى أمر هؤلاء الثلاثمائة تقريبًا الذين هنا
.لا يجب أن تتحدوا على أشخاصٍ كهؤلاء
...إن البشر
.ضعفاءٌ جدًا
.كهرباء
هناك كَائنٌ حي يولد مع قدرة .السَيطرةِ على هذه الظاهرة العلمية
.ثُعبان البحر الكهربائي
إنه مفترسٌ يقبع على قمة .السلسلة الغذائية في الأمازون بأمريكا الجنوبية
،يُطلق عليه اسم ثعبان البحر
.ولكنه من فصيلةٍ تطورت بطريقةٍ مختلفةٍ تمامًا
قدرته على تفريغ الكهرباء
.كانت مثاليةً لإصابة أو قتل الفريسة أو العدو
.إنها النوع الوحيد من جنسها
.تم الإمساك بستة عينات من التيرافورمارس
.لا عجب أنه أخبرنا ألّا نخرج
،لم نكن لنقف في طريقه وحسب
.بل كنّا سنصاب بذلك أيضًا
...بجدية
.أنت، أعرني انتباهك
.أشعر بالأسف على عضلاتك
،إذا لم تكن صرصورًا وغدًا .لكنتَ من نوعي بكل تأكيد
،عندما يُصدر ثعبان البحر الكهرباء
.فهو يصاب بصدمة كهربائية أيضًا
،مع ذلك، فالدهون الكثيفة في جسده تعمل بمثابة عازل
.وتُمكنه من النجاة من إصابات خطيرة
،الأمر نفسه يجري مع أدولف .والذي يملكُ أجهزةً أساسية مزروعة في جميع أنحاء جسده
.لقد نجحت
،ولكن على هذا المعدل .فجسد العينة لن يصمد
.أحسنت عملًا يا أدولف-كن
.يبدو أن تحكمك بدأ يتحسن
.علينا إعادة تقييم الأجهزة الأساسية
.سننتهي هنا اليوم
.إن حياتي قد تم شراؤها من قبل شخصٍ ما بالفعل
...لم أملك خيارًا آخر
.سوى مُواصلة العمل مع الجيش ومساعدتهم في تجاربهم
...كنت أفكر على الدوام في كيفية الهروب من مراقبتهم والموت
.حتى التقيتُ بها
أنت هو أدولف رينهارد-كن، أليس كذلك؟
أنت معي في صف اللغة الإسبانية، أليس هذا صحيحًا؟
أنا روزا زيبريس، ألا تتذكرني؟
Zero :تدقيق - H a M o o D :ترجمة فريق العاشق - www.3asq.com
.كلّا، المعذرة
.لا بأس إذن
.هذا سيكون لقائنا الأول إذن
هل يُمكنني الجلوس هنا؟
...أجل
.لا بأس
.في ذلك اليوم تغيرت حياتي
.صباح الخير
!هيّا
.لا يجب أن تكون متراخيًا في بداية الصباح
.نعم
.فهمت
.أنت تبدو أفضل الآن
.حسنًا، سوف أراك لاحقًا
!مهلًا
!انتظري يا روزا
هل تعرفينه؟
.لقد أصبحنا أصدقاءً في الأمس وحسب
.لقد ظننت أنه مخيفٌ قليلًا
!هذا ليس صحيحًا! لقد كان يُطعم الحمام حتّى
إذن فعيد ميلادك في الخامس والعشرين من ديسمبر يا أدولف-كن؟
.أجل
إذن هذا يعني أنك تحصل على هديةٍ ليوم وميلادك وعيد الميلاد من والديك معًا؟
!أنا أملك صديقًا مثله
إذن لمَ لا تذهبان في موعدٍ في ذلك اليوم؟
ما خطب هذا فجأةً؟
.لقد قلتِ أنكِ متفرغةٌ في عيد الميلاد
هل أنت متفرغٌ يا أدولف-كن؟
...حسنٌ
.جيد، لقد قُرر الأمر
ماذا؟
!بجدية
!هذا رائع يا أدولف
!ماذا عنّي
!أيُّها الأحمق
هنا؟
أجل، يبدو أن المشهد من على .الجسر في المساء خلابٌ للغاية
هذا مكانٌ جيد لقضاء الوقت .فيه حتى يحين المساء
...ربما
.مملٌ قليلًا
.أنا أستمتع بهذا
حقًّا؟
يبدو أن ثعبان البحر الكهربائي .سيضيء شجرة عيد الميلاد
!أود رؤيته
هل يُمكننا الانتظار والمشاهدة؟
،إن والدك ينتظرك في الخارج .لذا فلا يُمكننا التأخر
.حسنًا
.أتساءل كيف يُصدر الكهرباء
.حسنٌ... أنا لست متأكدةً من كيفية حدوث ذلك
.إنها تملك خلايا يُطلق عليها بالشوارد
...كما أنها تملك عضوًا كهربائيًا
.يحتوي على العديد من هذه الشوارد بداخل جسدها
.وتستخدم لتقوية الكهرباء المتدفق خلال الأعصاب
أكان هذا معقدًا؟
!ولكن هذا رائع
!لقد أضيئت! لقد أضئيت! هذا رائع
.عيد ميلادٍ سعيد
.حسنٌ، هذا ليس جيدًا
.إنه يبدو جيدًا عليك
ماذا سأفعل إذا أعجبت الفتيات الأخريات بجمالك المخبئ؟
.ليس عليكِ القلق حيال هذا
.شكرًا لكِ
.بالمناسبة، أنا أملك هديةً أخرى لك
...ماذا؟ ليس عليكِ أن
!هيّا
.تأكد من أن تنظر إلى الأمام
مهلًا، ما الذي...؟
...أتعلم
،من بين جميع الأيام التي عشتها
.اليوم هو أسعد يوم
،أتذكر أن أمي كانت تخبرني عندما كنتُ يافعًا
.أنه كان علي أن أجد شخصًا أحبه كما وجدت هي والدي
.وأن أكون سعيدًا
.كما قالت أمي، لقد وجدتُ السعادة
.أو هذا ما ظننته
لمَ أتذكر هذا في وقتٍ كهذا؟
.لقد مضى هذا منذ وقتٍ طويل
،لقد ظهر منذ عام .وانتهى منذ عام
!أنا آسفة
...لقد علمت أن هذا سيؤلمك
...وأنه كان علي التوقف
!كان علي التوقف
...ولكن
...لأنني ضعيفة
...كنتُ وحيدةً... ولم يكن هنالك حل
.أنا آسفة. أنا مريعة
.لا يُمكنني تصديق نفسي
،لا يُهم ما أقوله ،فهو سيبدو كمجرد عذر
...ولكن
.سامحني أرجوك
.لن أفعل شيئًا كهذا مجددًا
.أنا أحبك !أقسم بالله أن هذه هي الحقيقة
.صدقني أرجوك
.أنا أحبكِ أيضًا
.أدو-كن
.شكرًا لك
.شكرًا لك، شكرًا لك
.لا تبكي، سأطعمك في لحظات
،لقد فحصنا إن كان طفلك قد ورث العضو الفسيفسائي
.من الفحوصات، فيبدو أنه لم يرثه
،إلّا إذا اكتسبه لاحقًا .فهو ليس شيئًا يرث في العادة
...بالطبع. المشكلة هي .أنه لم يرث شيئًا منك
.ولا حتى جيناتك
.هذا ليس شيئًا أطلعه عليك في العادة
.على كل حال، سوف تغادر إلى المريخ قريبًا
.تأكد من تسوية الأمور حتى ذلك الحين
.لم أعلم ما الذي علي فعله
.لم أستطع أن أعود كوني ثعبان بحرٍ كهربائي متصل بقطب بعد الآن
.مرحبًا، إنه أنا
.أنا عائد للمنزل الآن
.أجل، أنا أحبكِ أيضًا
...اقتل
...اقتلوني
.تقدموا
!سوف أقتلكم
مؤسفٌ جدًا للموت